Rumunia oddała pierwsze miejsce Niemcom. Niemal 19 mln zł na ogórki w miesiąc

Import ogórków w sierpniu wyraźnie wyhamował

W okresie od stycznia do sierpnia 2026 r. do Polski sprowadzono już 70,10 tys. ton ogórków. To o 4 tys. ton więcej niż w analogicznym okresie poprzedniego roku, kiedy import wyniósł 66,10 tys. ton. W ciągu ośmiu miesięcy zwiększył się więc o 6,1%.

Sytuacja, spoglądając tylko na sam sierpień 2026 roku, okazała się jednak zupełnie odmienna. Na polski rynek trafiło wtedy 7,35 tys. ton towaru, podczas gdy rok wcześniej było to 9,19 tys. ton. Oznacza to spadek o 1,84 tys. ton, czyli 20,1%. Sierpniowy wynik był także niższy niż w 2024 r., kiedy w tym samym miesiącu sprowadzono 9,97 tys. ton. Mniej ogórków sprowadzono również w porównaniu z lipcem 2026 r. Wówczas import wyniósł 10,40 tys. ton. W ciągu miesiąca zmniejszył się więc o 29,4%.

Ponad połowa sierpniowego importu z jednego kraju

Największym dostawcą ogórków do Polski w sierpniu były Niemcy. Sprowadzono stamtąd 3,79 tys. ton, co stanowiło 51,6% całego miesięcznego importu. Drugie miejsce zajęła Rumunia, która dostarczyła 1,69 tys. ton. Kolejne pozycje przypadły natomiast Czechom, Węgrom i Turcji. Co istotne, taki układ dostaw różni się od sytuacji sprzed roku.

W sierpniu 2025 r. to Rumunia była zdecydowanym liderem. Dostarczyła wówczas 3,27 tys. ton ogórków, podczas gdy z Niemiec sprowadzono 2,16 tys. ton. W ciągu roku niemieckie dostawy wzrosły o 75,5%, natomiast rumuńskie zmniejszyły się o 48,4%.

Najwięksi dostawcy ogórków w sierpniu 2026 r.:

Największy spadek wśród najważniejszych dostawców odnotowała Turcja. W sierpniu 2025 r. sprowadzono stamtąd 2,80 tys. ton, a rok później już tylko 449 ton. To o niemal 84% mniej. Zmniejszyły się również dostawy z Holandii – ze 239 do 108 ton.

Rumunia nadal wyprzedza Niemcy. Różnica jest niewielka

Sierpniowe przetasowanie nie wystarczyło jednak, aby Niemcy objęły prowadzenie w całym zestawieniu za 2026 r. W okresie od stycznia do sierpnia największym dostawcą pozostaje Rumunia. Łącznie do Polski sprowadzono z tego kraju 16,17 tys. ton ogórków.

Z Niemiec pochodziło jednak niewiele mniej towaru. Dostawy z tego kierunku wyniosły 15,44 tys. ton. Różnica między oboma krajami to zaledwie około 730 ton. Trzecie miejsce zajmuje Hiszpania z wynikiem 12,30 tys. ton.

Najwięksi dostawcy ogórków i korniszonów w okresie styczeń–sierpień 2026 r.:

W przypadku Rumunii wzrost jest szczególnie wyraźny. W pierwszych ośmiu miesiącach 2025 r. sprowadzono stamtąd około 9,05 tys. ton, a w tym roku już 16,17 tys. ton. To o 78,7% więcej. Niemcy również zwiększyły dostawy – o 24%. Hiszpania utrzymała natomiast praktycznie taki sam poziom jak przed rokiem. Zmniejszył się za to import z Holandii i Turcji.

W poprzednim artykule zwracaliśmy uwagę na szybki wzrost dostaw z Rumunii i jej awans na pierwsze miejsce wśród zagranicznych dostawców. Nadal utrzymuje ona tę pozycję, ale widać, że ilość towaru z Niemiec również rośnie bardzo szybko.

Wartość importu spadła mocniej niż jego wielkość

W sierpniu zmniejszyła się nie tylko ilość sprowadzonych ogórków, ale również wartość całego importu. Wyniosła ona 18,93 mln zł, podczas gdy rok wcześniej było to 33,03 mln zł. Oznacza to spadek o 42,7%, a więc znacznie większy niż zmniejszenie masy dostaw.

Przeciętna wartość importowanego kilograma wyniosła w sierpniu około 2,58 zł. Rok wcześniej było to 3,59 zł. Różnica sięga 28,30%.

W całym okresie od stycznia do sierpnia sytuacja wygląda inaczej. Wartość importu osiągnęła 401,70 mln zł wobec 358,66 mln zł rok wcześniej. To wzrost o około 12%, przy zwiększeniu ilości sprowadzonych ogórków o 6,1%.

Niemcy liderem sierpnia, Rumunia całego roku

W sierpniu niemieccy dostawcy wyraźnie wyprzedzili konkurencję, odpowiadając za ponad połowę importowanych do Polski ogórków. Rumunia, która jeszcze rok wcześniej dominowała w tym miesiącu, ograniczyła dostawy niemal o połowę.

W zestawieniu od początku roku nadal prowadzi jednak Rumunia, choć jej przewaga nad Niemcami wynosi już tylko około 730 ton. Kolejne miesiące mogą więc przynieść zmianę na pierwszym miejscu wśród największych dostawców.

Na razie przetasowanie dotyczy jednak tylko miesięcznego wyniku.

Źródło: GUS, dane o imporcie ogórków i korniszonów (CN 0707)